The second season of Aziz Ansari and Alan Yang's series is an artistic triumph.